A mente tranquila

Os meios para alcançar a vida feliz.
 
Marcial, as coisas pra se alcançar
A vida feliz, são essas, eu acho:
As riquezas se vão, não deixam dor;
A terra fértil, a mente tranquila:

O amigo igual, sem rancor, sem discórdia;
Nenhuma acusação de governar, nem de dominar;
Sem doença, a vida saudável;
A continuidade da família:

Dieta no dizer, sem delicadeza no fazer.
A verdadeira sabedoria aliada à simplicidade;
A noite livre de todos os cuidados,
Onde o vinho a inteligência não pode oprimir:

A esposa fiel, sem discussão;
Tal sono que pode seduzir a noite.
Satisfeito com vossas propriedades;
Nem desejo da Morte, nem medo do seu poder.
PS.: Tradução totalmente nas coxas. Se alguém quiser corrigir, sinta-se a vontade.
PPS.: Obviamente eu vi essa passagem na série The Tudors.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s